A practical guide for adaptive immune receptor repertoire profiling and the characterization of antigen-induced clonotypes with applications in cancer, vaccine development, and autoimmunity