Identifying transcript variants associated with colon cancer: a comparative analysis of 3D spheroid cultures and patient-derived tissues