Vemurafenib impairs mitochondrial bioenergetics and modulates stress-related transcript levels in the RAB-1 cell line: a multidisciplinary perspective in translational medicine for histiocytic lesions