Mechanistic Insights into the Uptake, Trafficking, Drug Release, and Cytotoxic Efficacy of 5-FU/Irinotecan-Loaded core@shell Nanoparticles in Colorectal Cancer