Impact of Mechanical Stress and Confinement on the Alteration of Protein Expression and Emergence of Time-Dependent Resistance to Cisplatin